SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>dydd</strong> for speaker IRW

SIARAD - Roberts2
Instances of dydd for speaker IRW

286	IRW	ond # oedd hi (we)di ffonio # y # dydd Sadwrn .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		but she'd phoned on the Saturday
332	IRW	xx gwybod lle fy(ddi) di amser cinio wan yn prynu bloomerCE newydd bob dydd .
		know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN bloomerbloomer.N.SG newnew.ADJ everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG
		[...] know where you'll be at lunch time now, buying new bloomers every day
371	IRW	dydd Mercher ac aros nos Fercher ac yn_ôl +// .
		dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG andand.CONJ stay.NONFINwait.V.INFIN nightnight.N.F.SG WendesdayWednesday.N.F.SG+SM andand.CONJ backback.ADV
		Wednesday and staying Wednesday night and back...
378	IRW	ohCE paid dw i wneud [?] xx fi dydd Sadwrn .
		IMoh.IM desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		oh don't, I'm doing mine on Saturday
783	IRW	o'n i sbïo ar (r)heina dydd Llun pan o'n i (y)n PortCE yn gweithio +/ .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP thosethose.PRON dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Portname PRTPRT working.NONFINwork.V.INFIN
		I was looking at those on Monday when I was working in Porthmadog
1082	IRW	+, dydd Sadwrn doedd .
		dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
		on Saturday, wasn't he

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.