SIARAD - Roberts2
Instances of diwrnod for speaker IRW

393IRWna dydy o (ddi)m hynna sti justCE # ar y funud dim digon o oriau (y)n y diwrnod .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM thatthat.PRON.DEM.SP know.2Syou_know.IM justjust.ADV aton.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM NEGnot.ADV enoughenough.QUAN ofof.PREP hourshours.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
  no, it's not that, you know, just at the moment, not enough hours in the day
397IRWa # mae diwrnod rightCE braf wedyn dydy ond erCE +.. .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES dayday.N.M.SG rightright.ADJ finefine.ADJ thenafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG butbut.CONJ IMer.IM
  and the day's quite nice then, isn't it, but er...
769IRWohCE # o'n i sbïo ar rhei o (r)heina diwrnod o blaen yn +/ .
  IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP somesome.PRON ofof.PREP thosethose.PRON dayday.N.M.SG ofof.PREP beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM inPRT.[or].in.PREP
  oh, I was looking at some of those the other day in...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.