SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>dim_byd</strong> for speaker IRW

SIARAD - Roberts2
Instances of dim_byd for speaker IRW

648	IRW	soCE # <fath â o'n i deud> [?] dydy o (ddi)m yn un newydd # sbon na dim_byd .
		soso.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT oneone.NUM newnew.ADJ brandcompletely.ADV NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV
		so, like I said, it's not a brand new one or anything
854	IRW	dim_byd dw +// .
		nothingnothing.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
		nothing, I...
980	IRW	<dydy o (ddi)m yn> [//] # dydy o (ddi)m yn anodd na (di)m_byd .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINdifficult.ADJ NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV
		it's not...it's not difficult or anything
1199	IRW	ohCE dw (ddi)m (we)di bod yn lawer o xx (di)m_byd na # gwneud dim_byd excitingE iawn .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT muchmany.QUAN+SM ofof.PREP nothingnothing.ADV NEG(n)or.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN nothingnothing.ADV excitingexcite.SV.INFIN+ASV veryOK.ADV
		oh, I haven't been nowhere much [?] nor done anything very exciting
1199	IRW	ohCE dw (ddi)m (we)di bod yn lawer o xx (di)m_byd na # gwneud dim_byd excitingE iawn .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT muchmany.QUAN+SM ofof.PREP nothingnothing.ADV NEG(n)or.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN nothingnothing.ADV excitingexcite.SV.INFIN+ASV veryOK.ADV
		oh, I haven't been nowhere much [?] nor done anything very exciting

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.