393 | IRW | na dydy o (ddi)m hynna sti justCE # ar y funud dim digon o oriau (y)n y diwrnod . |
nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM thatthat.PRON.DEM.SP know.2Syou_know.IM justjust.ADV aton.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM NEGnot.ADV enoughenough.QUAN ofof.PREP hourshours.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG | ||
no, it's not that, you know, just at the moment, not enough hours in the day | ||
473 | IRW | +" achos # mae (d)igon hawdd i nhw jecio fyny dydy . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES enoughenough.QUAN easyeasy.ADJ forto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P check.NONFINunk upup.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
because it's easy enough for them to check up, isn't it | ||
1059 | IRW | digon o le # i gael partyCE . |
enoughenough.QUAN ofof.PREP placeplace.N.M.SG+SM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM partyparty.N.SG | ||
enough place to have a party |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.