SIARAD - Roberts2
Instances of chwech for speaker IRW

848IRW<ohCE yndy> [?] xx # mae nhw ffwrdd am faint chwech saith wsnos yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P awayway.N.M.SG forfor.PREP hou_muchsize.N.M.SG+SM sixsix.NUM sevenseven.NUM weekweek.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, [...] they're away for, how much, six or seven weeks, are they?
1278IRW(be)causeE <os (ba)sa> [?] chdi mynd i (y)r # dw (ddi)m (gwy)bod pa levelCE oedd o levelCE chwech dw meddwl wedyn o chdi syth allan i (y)r shopCE doeddet .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthat.PRON.REL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whichwhich.ADJ levellevel.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S levellevel.ADJ sixsix.NUM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN thenafterwards.ADV be.2S.IMPof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S straightstraight.ADJ outout.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF shopshop.N.SG be.2S.IMP.NEGbe.V.2S.IMPERF.NEG
  because if you went to the, I don't know what level it was, level six I think, then you were straight out to the shop, weren't you

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.