SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>chi</strong> for speaker ION

SIARAD - Roberts2
Instances of chi for speaker ION

61	ION	+" dach chi (we)di dod i oed # lle mae # umCE # mae dy gorff di (y)n trio deud (wr)tha chdi +"/ .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP ageage.N.M.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S bodybody.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
		"you've come to an age where your body's trying to tell you:"
65	ION	+" dach chi meddwl am bawb arall ond [/] # ond chdi dy hun .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP everybodyeveryone.PRON+SM otherother.ADJ butbut.CONJ butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG
		"you think about everyone else but...but yourself
335	ION	+" ddo i yma i (ei)ch cefnogi chi .
		come.1S.NONPASTyes.ADV.PAST+SM PRON.1Sto.PREP herehere.ADV toto.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P support.NONFINsupport.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P
		"I'll come here to support you"
677	ION	+" dach chi (y)n o_kCE ?
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP o_kOK.IM
		"are you ok?"
1010	ION	dw i weld o ryw ormod o dŷ sioe yn hun # fath â (peta)san ni (y)n trio dangos ylwch paent (ba)sech [//] bosib chi brynu (fe)lly .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S somesome.PREQ+SM too_muchtoo_much.QUANT+SM ofof.PREP househouse.N.M.SG+SM showshow.N.F.SG POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.1PL.CONDITunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN show.NONFINshow.V.INFIN look.2PL.IMPERyou_know.IM paintpaint.N.M.SG be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF possiblepossible.ADJ+SM PRON.2PLyou.PRON.2P buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM thusso.ADV
		I think it's too much of a showhouse myself, as if we were trying to show, look, paint you could buy, like

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.