| 203 | IRW | +, pwy bynnag . |
| | | whowho.PRON ever-ever.ADJ |
| | | whoever |
| 281 | IRW | +, i (r)yw [?] filmCE neu beth bynnag . |
| | | forto.PREP somesome.PREQ+SM filmfilm.N.SG oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ |
| | | for some film or whatever |
| 501 | IRW | +" umCE yn yr &l dw (ddi)m yn gwybod y lapsCE dwytha neu beth xx bynnag felly o'n i (we)di cerdded . |
| | | IMum.IM inPRT.[or].in.PREP DETthat.PRON.REL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN DETthe.DET.DEF lapslap.N.SG+PL finallast.ADJ oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ thusso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN |
| | | "um, in the..." I don't know, the last laps or what [...] ever, like, "I walked" |
| 628 | IRW | soCE beth bynnag mae hi isio brintio allan a [//] # o (y)r laptopE mae (y)n dod allan o printerCE y computerE . |
| | | soso.ADV whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG print.NONFINprint.V.INFIN+SM outout.ADV andand.CONJ fromof.PREP DETthe.DET.DEF laptopunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV ifof.PREP printerprinter.N.SG DETthe.DET.DEF computercomputer.N.SG |
| | | so what ever she wants to print out and...from the laptop, it comes out of the computer's printer |
| 710 | IRW | wellCE i mi neu yn y mhen i de # os oes (y)na rywun yn # trio torri fewn neu beth bynnag a torri (y)n phoneCE # tŷ fi # mae gynno fi (y)r mobileE does . |
| | | wellwell.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S oror.CONJ inPRT.[or].in.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S headhead.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP TAGbe.IM+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN break.NONFINbreak.V.INFIN inin.PREP+SM oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ andand.CONJ break.NONFINbreak.V.INFIN POSS.1SPRT phonephone.N.SG househouse.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM detthe.DET.DEF mobilemobile.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | well, for me or in my head, right, if someone tries to break in or whatever and breaks my house phone, I've got the mobile, haven't I |
| 894 | IRW | +, yno # ella am dridiau neu beth bynnag felly . |
| | | therethere.ADV perhapsmaybe.ADV forfor.PREP three_daysunk oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM every-ever.ADJ thusso.ADV |
| | | there, perhaps for three days or whatever, like |
| 1157 | IRW | ond timod umCE [?] # yn fan acw # <os oes (y)na> [///] # ohCE lle bynnag (ba)sai hi (y)n cael gwaith # fysai rhaid fi ddanfon hi rywle bysai . |
| | | butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES IMum.IM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV IMoh.IM whereplace.N.M.SG ever-ever.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN workwork.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM deliver.NONFINdispatch.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | but, you know, over there, if there's...oh wherever she'd get work, I'd have to take her somewhere, wouldn't I |
| 1235 | IRW | +, <dw i> [//] wellCE i mi pa (y)r un bynnag timod . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wellwell.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM ever-ever.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | I...well, for me anyway, you know |
