SIARAD - Roberts2
Instances of asu for speaker ION

211IONohCE (y)r asu fawr .
  ohoh.IM DETthe.DET.DEF Jesusunk bigbig.ADJ+SM
  oh good lord
542ION+" ohCE (y)r asu .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF Jesusunk
  "oh Jesus"
567ION+< o:hCE asu dy dîn yn (y)r awyr .
  IMoh.IM Jesusunk POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S arseunk inin.PREP DETthe.DET.DEF airsky.N.F.SG
  oh Jesus, your arse in the air
673IONasu wsti be mae [/] mae (we)di mynd yn +// .
  Jesusunk know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP
  Jesus, you know what, it's gone...
714IONasu <ti (we)di xx> [//] # <ti (we)di watsio> [=! laughs] gormod o James_BondCE .
  Jesusunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP watch.NONFINwatch.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT offrom.PREP James_Bondname
  Jesus, you've [...] ...you've watched too much James Bond
722IONasu [?] mae (we)di bod am flynyddoedd heb phoneCE .
  Jesusunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN forfor.PREP yearsyears.N.F.PL+SM withoutwithout.PREP phonephone.N.SG
  Jesus, he's been for years without a phone
793IONasu dw i (we)di cael hassleE +/ .
  Jesusunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN hasslehassle.N.SG
  Jesus, I've had a hassle
898IONasu mae (y)n bell i fynd o Ddulyn dros y [/] # y wlad fel (yn)a .
  Jesusunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT farfar.ADJ+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM fromfrom.PREP Dublinname acrossover.PREP+SM DETthe.DET.DEF detthe.DET.DEF countrycountry.N.F.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  Jesus, it's far to go from Dublin across the...the country like that
1051IONasu mae (y)n dŷ braf .
  Jesusunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT househouse.N.M.SG+SM finefine.ADJ
  Jesus, it is a nice house

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481