SIARAD - Roberts2
Instances of aros for speaker IRW

341IRWdw (ddi)m yn aros de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  I don't stay, you know
371IRWdydd Mercher ac aros nos Fercher ac yn_ôl +// .
  dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG andand.CONJ stay.NONFINwait.V.INFIN nightnight.N.F.SG WendesdayWednesday.N.F.SG+SM andand.CONJ backback.ADV
  Wednesday and staying Wednesday night and back...
1136IRWa wedyn (ba)sai hi (y)n aros yn fan (y)na tan (ba)swn i (y)n dod adre .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMshe.PRON.F.3S PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV untiluntil.PREP be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV
  and then she'd stay there until I'd come home

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.