SIARAD - Roberts2
Instances of argoel for speaker ION

53ION+< ohCE (y)r argoel mawr .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF lordomen.N.F.SG bigbig.ADJ
  oh good lord
379ION+< ohCE (y)r argoel mae golwg arna i .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF lordomen.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sightview.N.F.SG on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S
  oh lord, I look terrible
468ION+< ohCE (y)r argoel .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF lordomen.N.F.SG
  oh lord
549IONargoel mae (y)n ufflon o speedCE sti dydy (y)n dod .
  lordomen.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP hellunk ofof.PREP spedspeed.N.SG know.2Syou_know.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
  god, it's a hell of a speed, you know, isn't it, coming
1267IONargoel <mae (y)r> [/] <mae (y)r> [//] erbyn meddwl mae (y)r adeilad yna (y)n # ddau lawr dydy .
  lordomen.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF byby.PREP think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF buildingbuilding.N.MF.SG therethere.ADV PRTPRT two.Mtwo.NUM.M+SM floordown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  lord, the...the...thinking about it, that building is two floors, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.