SIARAD - Roberts2
Instances of amser for speaker IRW

332IRWxx gwybod lle fy(ddi) di amser cinio wan yn prynu bloomerCE newydd bob dydd .
  know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN bloomerbloomer.N.SG newnew.ADJ everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG
  [...] know where you'll be at lunch time now, buying new bloomers every day
404IRWohCE [?] mae hynna (y)n cymryd amser xx dydy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN timetime.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  oh, that takes time [...] doesn't it
963IRWmae hwnnw mynd i gymryd &=sigh amser ac arian dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM timetime.N.M.SG andand.CONJ moneymoney.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  that's going to take time and money, isn't it
1110IRWmae (y)n cymryd # amser .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN timetime.N.M.SG
  it takes time

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.