SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>amdano</strong> for speaker ION

SIARAD - Roberts2
Instances of amdano for speaker ION

726	ION	(we)dyn os o(edd) (y)na rywbeth yn codi (y)n ystod dydd # wellCE toughCE # xx chdi (y)n gorod siarad amdano fo (y)n nos do't .
		thenafterwards.ADV ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRTPRT raise.NONFINlift.V.INFIN inin.PREP rangerange.N.F.SG dayday.N.M.SG wellwell.ADV toughtough.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP nightnight.N.F.SG be.2S.IMP.NEGunk
		so, if something came up during the day, well tough, [...] you had to speak about it in the night, didn't you
772	ION	arglwydd roes i lotCE amdano fo sti .
		lordlord.N.M.SG give.1S.PASTgive.V.3S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP lotlot.N.SG for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
		lord, I gave a lot for it, you know
913	ION	mae DewiCE # efo ryw syniad yn ei frainE ond wneith o uffar o (ddi)m_byd amdano fo mwy na finnau # bod o isio mynd i_ffwrdd am fis yn_de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dewiname withwith.PREP somesome.PREQ+SM ideaidea.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES brainunk butbut.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S hellunk ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothingnothing.ADV+SM about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP PRTthan.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV forfor.PREP monthmonth.N.M.SG+SM TAGisn't_it.IM
		Dewi has some idea in his head, but he won't do anything at all about it more than me, that he wants to go away for a month, you know
1191	ION	++ +< meddwl amdano fo .
		think.NONFINthink.V.2S.IMPER about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		think about it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.