| 163 | ION | timod pan ti eistedd ar ben_ôl a # draed a goesau (y)n syth allan +/? |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP bottombackside.N.M.SG+SM andand.CONJ feetfeet.N.MF.SG+SM andand.CONJ legsleg.N.F.PL+SM PRTPRT straightstraight.ADJ outout.ADV |
| | | you know, when you sit on your bum with your feet and legs straight out... |
| 536 | ION | (dy)dy byth yn cael # chwarae allan ti (y)n gweld . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG nevernever.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN outout.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN |
| | | she never gets to play out, you see |
| 966 | ION | ohCE wsti be mae DewiCE (a)cw de mae wrthi allan de ers # <bloodyCE hell@s:eng> [?] ers tua blwyddyn bron . |
| | | IMoh.IM know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dewiname thereover there.ADV TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S outout.ADV TAGbe.IM+SM sincesince.PREP bloodybloody.ADJ hellhell.N.SG sincesince.PREP approximatelytowards.PREP yearyear.N.F.SG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV |
| | | oh you know what, Dewi, right, he's been working outside, right, for, bloody hell, for about a year almost |
| 1008 | ION | +, i gymharu â (y)r gwyn sy tu allan wedyn (fe)lly . |
| | | toto.PREP compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF whitecomplaint.N.MF.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sideside.N.M.SG outout.ADV thenafterwards.ADV thusso.ADV |
| | | to compare with the white that's outside, then, like |
