SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>adre</strong> for speaker ION

SIARAD - Roberts2
Instances of adre for speaker ION

49	ION	ohCE mae (y)r ddwy (y)n dod adre efo ambulanceCE .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV withwith.PREP ambulanceambulance.N.SG
		oh, both are coming home in an ambulance
432	ION	a wedyn # &ɔ xx ohCE oedden nhw (we)di bod yn dechrau # hefru adre (a)cw +/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV IMoh.IM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN holler.NONFINunk homehome.ADV thereover there.ADV
		and then [...] oh, they had started to holler at home...
531	ION	a mae dod adre bob tymor neu beth bynnag .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV everyeach.PREQ+SM termseason.N.M.SG oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
		and she comes home every term or what ever
576	ION	&e &ə adre (y)dy hwnna ?
		homehome.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
		is that at home?
639	ION	ond uffern <dw i> [//] dw i (ddi)m yn gallu iwsio fo adre fan (y)na .
		butbut.CONJ hellunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S homehome.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		but God, I can't use it at home there
774	ION	a (we)dyn ddois i â fo adre ac oedd o (y)n gweithio (y)n iawn .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV come.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S homehome.ADV andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV
		and then I brought it home and it worked fine

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.