SIARAD - Roberts2
Instances of ac for speaker ION

68IONac o'n i meddwl +"/ .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  and I was thinking:
401IONac oedd o (y)n teimlo # <bod o (ddi)m yn gallu umCE> [//] # bod o (ddi)m yn dallt neb yn siarad pan mae (y)n trio .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN nobodyanyone.PRON PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN
  and he felt that he couldn't, um...that he didn't understand anyone talking when he tries
402IONac o'n i meddwl ohCE creadur bod [?] gynno fo (ddi)m hyder neu rywbeth mae raid .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN IMoh.IM creaturecreature.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM confidenceconfidence.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM
  and I thought, oh the poor thing, that he must have no confidence or something
407IONac oedd o (y)n deud +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  and he was saying:
676IONac a [?] finnau <yn mynd> [//] # wsti agor ffenestr # a [/] # a deud erCE +"/ .
  andand.CONJ andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES open.NONFINopen.V.INFIN windowwindow.N.F.SG andand.CONJ andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN IMer.IM
  and, and me going...you know, opening the window and...and saying, er:
684IONac o'n i meddwl +"/ .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  and I though:
768IONwsti ryw pethau hen fashionCE fath â # xx codi un ochr i dy glust a [/] # ac xx +/ .
  know.2Sknow.V.2S.PRES somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL oldold.ADJ fashionfashion.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ raise.NONFINlift.V.INFIN oneone.NUM sideside.N.F.SG toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S earear.N.MF.SG+SM andand.CONJ andand.CONJ
  you know, some old-fashioned things like [...] put one side to your ear and...and [...] ...
774IONa (we)dyn ddois i â fo adre ac oedd o (y)n gweithio (y)n iawn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV come.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S homehome.ADV andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV
  and then I brought it home and it worked fine
805IONachos y peth ydy wsti mae SharonCE (we)di bod yn hefru ac yn deud +"/ .
  becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Sharonname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP holler.NONFINunk andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  because the thing is, you know, Sharon's been going on and saying:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481