34 | HOW | <os o(edd)> [?] [/] os o(edd) [?] gyn ti fath â xx +// . |
| | ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | if...if you had, like, [...] ... |
34 | HOW | <os o(edd)> [?] [/] os o(edd) [?] gyn ti fath â xx +// . |
| | ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | if...if you had, like, [...] ... |
393 | HOW | <ohCE (en)wedig> [?] [/] ohCE (en)wedig os (y)dyn nhw fath â iconicCE de . |
| | IMoh.IM particularespecially.ADJ INoh.IM particularespecially.ADJ ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ iconiciconic.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | oh partic...oh particularly if they're, like, iconic, isn't it |
460 | HOW | justCE fel bod plant yn gallu dysgu # bod # trais yn iawn os wyt ti (y)n goodieE # de . |
| | justjust.ADV likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN childrenchild.N.M.PL PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN violencerape.N.M.SG PRTPRT rightOK.ADV ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP goodieunk TAGbe.IM+SM |
| | just so that children can learn that violence is alright if you're a goodie, you know |
624 | HOW | os ti sbïo ar # deamCE Iwerddon +/ . |
| | ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP teamteam.N.SG+SM IrelandIreland.N.F.SG.PLACE |
| | if you look at the Ireland team... |
662 | HOW | mmmCE # <os (y)dy> [/] os (y)dy # eejitE HensonCE # allan # erCE +.. . |
| | IMmmm.IM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES eejitunk Hensonname outout.ADV IMer.IM |
| | mmm, if...if the eejit Henson is out, er... |
662 | HOW | mmmCE # <os (y)dy> [/] os (y)dy # eejitE HensonCE # allan # erCE +.. . |
| | IMmmm.IM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES eejitunk Hensonname outout.ADV IMer.IM |
| | mmm, if...if the eejit Henson is out, er... |