SIARAD - Roberts1
Instances of oh for speaker HEF

206HEFohCE (y)dy o siarad Almaeneg ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S speak.NONFINtalk.V.INFIN GermanGerman.ADJ
  oh, does he speak German?
208HEFohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
218HEF+" ohCE Tom_CruiseCE .
  IMoh.IM Tom_Cruisename
  "oh Tom Cruise"
255HEFohCE ai Chris_RockCE ydy o dw meddwl .
  IMoh.IM PRT.INTor.CONJ Chris_Rockname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  oh is it Chris Rock, I think
301HEFohCE <oedd o> [/] <oedd o (y)n> [/] oedd o (y)n edrych yn # geriatricCE braidd .
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT geriatricgeriatric.ADJ ratherrather.ADV
  oh he looked a bit geriatric
315HEFohCE # ond erCE # &=laugh +/ .
  IMoh.IM butbut.CONJ IMer.IM
  oh, but er...
368HEFohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
428HEFohCE na achos [?] +// .
  IMoh.IM nono.ADV becausebecause.CONJ
  oh no, because...
457HEF+< ohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
641HEFohCE na # PaisleyCE (y)dy hwnna de &=laugh .
  IMoh.IM nono.ADV Paisleyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM
  oh no, that's Paisley, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.