SIARAD - Roberts1
Instances of mewn for speaker HEF

77HEF+, mewn erCE centilitreCE neu # umCE # millilitreCE .
  inin.PREP IMer.IM centilitrecentilitre.N.SG oror.CONJ IMum.IM millilitremillilitre.N.SG
  in er, centilitre or, um, millilitre
121HEF+, a (y)r saith [/] saith # mewn taxiCE # umCE +.. .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF sevenseven.NUM sevenseven.NUM inin.PREP taxitaxi.N.SG umum.IM
  and the seven...seven in a taxi, um...
125HEFond [?] mewn dinasoedd gwahanol .
  butbut.CONJ inin.PREP citiescities.N.F.PL differentdifferent.ADJ
  but in different cities
453HEF<dw methu> [//] # alla i meddwl am # drais: # mewn # ffilmiau &kÉ™ [//] # o (y)r cyfnod yna DisneyCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES fail.NONFINfail.V.INFIN can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP voilencerape.N.M.SG+SM inin.PREP filmsfilms.N.F.PL fromof.PREP DETthe.DET.DEF periodperiod.N.M.SG therethere.ADV Disneyname
  I can't...I can't think of any violence in Disney films from that period
563HEFfelly dydy hwnna ddim yn erCE # groupCE anodd iawn mewn gwirionedd .
  thusso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM difficultdifficult.ADJ veryvery.ADV inin.PREP truthtruth.N.M.SG
  so, that's not a very difficult group really
617HEF+, +< mewn gwirionedd .
  inin.PREP truthtruth.N.M.SG
  really

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.