| 78 | HOW | iawn . |
| | | rightOK.ADV |
| | | right |
| 84 | HOW | iawn . |
| | | rightOK.ADV |
| | | right |
| 320 | HOW | oedd [/] oedd hynny (y)n dda iawn yeahCE . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV yeahyeah.ADV |
| | | that was very good, yeah |
| 418 | HOW | ond [//] <a wedy(n)> [///] erCE dw meddwl bod Saturday_Night_FeverCE yn filmCE # iawn de . |
| | | butbut.CONJ andand.CONJ thenafterwards.ADV IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Saturday_Night_Fevername PRTPRT filmfilm.N.SG rightOK.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | but and then I think that Saturday Night Fever is an alright film, you know |
| 437 | HOW | oedd xx unwaith pan o'n i fach iawn a wedyn unwaith yn weddol ddiweddar justCE # i (y)n atgoffa <youE know@s:eng> [?] [=! laughs] <be oedd> [=! laughs] yn digwydd yn y filmCE de . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF onceonce.ADV whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S smallsmall.ADJ+SM veryvery.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV onceonce.ADV PRTPRT ratherfairly.ADJ+SM recentrecent.ADJ+SM justjust.ADV toto.PREP POSS.1SPRT remind.NONFINremind.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | [...] once was when I was very small, and then once quite recently just to remind me, you know, of what happened in the film, right |
| 460 | HOW | justCE fel bod plant yn gallu dysgu # bod # trais yn iawn os wyt ti (y)n goodieE # de . |
| | | justjust.ADV likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN childrenchild.N.M.PL PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN violencerape.N.M.SG PRTPRT rightOK.ADV ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP goodieunk TAGbe.IM+SM |
| | | just so that children can learn that violence is alright if you're a goodie, you know |
| 546 | HOW | +< xx erCE ohCE iawn . |
| | | IMer.IM IMoh.IM rightOK.ADV |
| | | [...] er, oh, right |
| 559 | HOW | iawn yeahCE . |
| | | rightOK.ADV yeahyeah.ADV |
| | | right, yeah |
| 604 | HOW | +< ohCE iawn yeahCE . |
| | | IMoh.IM rightOK.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh right yeah |
| 605 | HOW | ohCE mae (y)n iawn felly de . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV thusso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | oh it's alright then, isn't it |
