21 | HEF | ia yeahCE achos oedd xx eitha gwahanol # weithiau [?] . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF quitefairly.ADV differentdifferent.ADJ sometimestimes.N.F.PL+SM | ||
yes yeah, because [...] quite different sometimes | ||
116 | HEF | ia (dy)na fo achos xx cofio umCE +// . |
yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ remember.NONFINremember.V.INFIN IMum.IM | ||
yes, that's it, because [...] remember, um... | ||
360 | HEF | +< ia &=laugh . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
536 | HEF | dw meddwl ia . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV | ||
I think so, yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.