SIARAD - Roberts1
Instances of hynny for speaker HOW

18HOWac oedd hynny rightCE drawiadol +/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP rightright.ADJ strikingstriking.ADJ+SM.[or].striking.ADJ+SM
  and that was quite striking...
69HOWa mae hynny (y)n <ymddangos yn y> [?] croeseiriau (y)n eitha aml .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT appear.NONFINappear.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF crosswordsunk PRTPRT quitefairly.ADV oftenfrequent.ADJ
  and that appears in the crosswords quite often
239HOWfelly [?] bod erCE # cael <yr un> [/] # likeE [?] yr un # actorCE trosleisio i wneud yr un llais ddim mor fel (pe)tasai fo (y)n bwysig yn hynny o beth .
  thusso.ADV be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM likelike.CONJ.[or].like.N.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM actoractor.N.SG dub.NONFINunk toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM voicevoice.N.M.SG NEGnot.ADV+SM soso.ADV likelike.CONJ if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT importantimportant.ADJ+SM inPRT.[or].in.PREP thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP thingwhat.INT.[or].thing.N.M.SG+SM
  like that, er, getting the same...like, the same dubbing actor to do the same voice isn't as if it's so important in itself
306HOWac oedd hynny rightCE [?] scaryE hefyd .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP rightright.ADJ scaryscary.ADJ alsoalso.ADV
  and that was quite scary too
320HOWoedd [/] oedd hynny (y)n dda iawn yeahCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV yeahyeah.ADV
  that was very good, yeah
321HOWond xxx Tom_JonesCE (di)pyn bach yn fengach # bryd hynny felly .
  butbut.CONJ Tom_Jonesname a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP youngerunk timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM thatthat.ADJ.DEM.SP thusso.ADV
  but [...] Tom Jones was a little younger then, like
363HOWyeahCE mae hynny ddiddorol hefyd .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP interestinginteresting.ADJ+SM alsoalso.ADV
  yeah, that's interesting too
469HOWohCE <mae hynny (y)n> [?] +// .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP
  oh that's...
709HOWond dw [/] dw meddwl mae (hyn)ny (y)n brecedentCE eitha # diddorol .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT precedentprecedent.N.SG+SM quitefairly.ADV interestinginteresting.ADJ
  but I...I think that's quite an interesting precedent

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481