512 | HEF | +< <&s mae> [?] gynnyn nhw bedair +// . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P four.Ffour.NUM.F+SM | ||
they've got four... | ||
516 | HEF | ond # <mae nhw ryw> [///] # mae gynnyn nhw # pedair # gameCE +/ . |
butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P somesome.PREQ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P four.Ffour.NUM.F gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM | ||
but they're about...they've got four games... | ||
556 | HEF | mae gynnyn nhw # erCE PerpignanCE a # CalvisanoCE +/ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P IMer.IM Perpignanname andand.CONJ Calvisanoname | ||
they've got, er, Perpignan and Calvisano... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.