444 | HOW | llai o drais na mewn ffilmiau &vɪ [//] DisneyCE mae sureCE . |
lesssmaller.ADJ.COMP ofof.PREP voilencerape.N.M.SG+SM PRTthan.CONJ inin.PREP filmsfilms.N.F.PL Disneyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
less voilence than in Disney films probably | ||
452 | HOW | na dw meddwl bod DisneyCE licio (di)pyn bach o drais . |
nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Disneyname like.NONFINlike.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ ofof.PREP violencerape.N.M.SG+SM | ||
no, I think Disney likes a bit of violence | ||
458 | HOW | ond eto mae (y)n drais niceCE . |
butbut.CONJ yetagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT violencerape.N.M.SG+SM nicenice.ADJ | ||
although, it's nice violence |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.