SIARAD - Roberts1<br/>Instances of <strong>dim</strong> for speaker HEF

SIARAD - Roberts1
Instances of dim for speaker HEF

286	HEF	&=laugh mae (y)na &r &rɪs mae (y)na rywbeth mwy na # dim ond tastyE # yn y ffordd mae o (y)n ddeud tastyE ["] (y)n_does .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ tastytasty.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM tastytasty.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		there's...there's something more than just tasty in the way he says tasty, isn't there
513	HEF	do do <dim ond> [/] dim ond justCE curoCE .
		yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM NEGnot.ADV butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ justjust.ADV beat.NONFINunk
		yes, yes, only...only just beat them
513	HEF	do do <dim ond> [/] dim ond justCE curoCE .
		yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM NEGnot.ADV butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ justjust.ADV beat.NONFINunk
		yes, yes, only...only just beat them
533	HEF	<ydy o> [//] ai dim ond un teamCE sy drwodd yn_de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.INTor.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ oneone.NUM teamteam.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL throughthrough.PREP TAGisn't_it.IM
		is it...is there only one club through, isn't it
539	HEF	ai dim ond LlanelliCE sy drwodd efo (y)r # HeinekenCE # ta +//?
		PRT.INTor.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ Llanelliname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL throughthrough.PREP withwith.PREP DETthe.DET.DEF Heinekenname PRTbe.IM
		is it only Llanelli that's through with the Heineken, or..?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.