173 | CRL | achos <mae mynd i &a> [//] mae (y)n gadael yn_dyw hi soCE +.. . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S soso.ADV | ||
because she's going to...she's leaving, isn't she, so... | ||
347 | CRL | mmmCE # mae (y)n anghredadwy i feddwl yn_dyw e . |
IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP unbelievableunk toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
mm, it's unbelievable to think, isn't it | ||
505 | CRL | +< mae (y)n ofnadwy yn_dyw e # ofnadwy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT awfulterrible.ADJ be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S awfulterrible.ADJ | ||
it's awful, isn't it, awful |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.