SIARAD - Robert9
Instances of ymlaen for speaker PEN

25PENoedd o &mɨ [//] mynd o goch i wyrdd a <mae (y)r> [/] mae (y)r channelE dod ymlaen xx .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.smhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S redred.ADJ+SM toto.PREP greengreen.ADJ+SM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF channelchannel.N.SG come.NONFINcome.V.INFIN onforward.ADV
  it'd go from red to green and the...the channel comes on [...]
26PENwnaeth o (ddi)m dod ymlaen .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM come.NONFINcome.V.INFIN onforward.ADV
  it didn't come on
700PENella roi fwy o sylw dy waith a # ffeindio dy ffordd ymlaen de .
  perhapsmaybe.ADV give.NONFINgive.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP attentioncomment.N.M.SG POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG+SM andand.CONJ find.NONFINfind.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S wayway.N.F.SG forwardforward.ADV TAGbe.IM+SM
  perhaps tend to your work more and find your way forward, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.