SIARAD - Robert9
Instances of yeah for speaker CRL

5CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
9CRL+, yn suddo a [/] a nofio yeahCE .
  PRTPRT sink.NONFINsink.V.INFIN andand.CONJ andand.CONJ swim.NONFINswim.V.INFIN yeahyeah.ADV
  sinking and...and swimming, yeah
32CRLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
55CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
63CRLwellCE yeahCE bendant .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV definitedefinite.ADJ+SM
  well yeah, definitely
73CRL<na fi gobei(thio)> [//] yeahCE fi justCE yn gobeithio mae (y)n # eitha syml i wneud .
  nono.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM hope.NONFINhope.V.INFIN yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT quitefairly.ADV simplesimple.ADJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  no, I hope...yeah, I just hope it's quite simple to do
86CRLyeahCE mae hwnna wir .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG truetrue.ADJ+SM
  yeah, that's true
89CRLyeahCE hwnna wir .
  yeahyeah.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG truetrue.ADJ+SM
  yeah that's true
96CRLyeahCE fi meddwl .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN
  yeah, I think so
98CRLyeahCE ti (y)n iawn chweched_ar_hugain .
  yeahyeah.ADV PRON.3Syou.PRON.2S PRTPRT rightOK.ADV twenty_sixthunk
  yeah you're right, the twenty-sixth
100CRL<na yeahCE> [?] # seithfed ar hugain xx .
  nono.ADV yeahyeah.ADV seventhseventh.ORD onon.PREP twentytwenty.NUM+H
  no, yeah, twenty-seventh [...]
104CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
106CRLo_kCE yeahCE na .
  o_kOK.IM yeahyeah.ADV nono.ADV
  ok, yeah, no
116CRL+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
116CRL+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
146CRLyeahCE mae nhw reallyE dda .
  yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ+SM
  yeah, they're really good
161CRL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
164CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
167CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
169CRLyeahCE falle bydd e (y)n syniad actuallyE i erCE # i +/ .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG actuallyactual.ADJ+ADV toto.PREP IMer.IM toto.PREP
  yeah, it might be an idea actually to, er, to...
171CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
184CRL+< wellCE yeahCE # yn union .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ
  well yeah, exactly
185CRLsoCE yeahCE bydd e (y)n reallyE dda i [/] i weud hwyl wrthi hi os mae o_gwmpas .
  soso.ADV yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ+SM toto.PREP toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM byefun.N.F.SG to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES aroundaround.ADV
  so yeah, it'll be really good to say bye to her if she's around
194CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
209CRLyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
209CRLyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
230CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
253CRL+, yeahCE <bod ti mynd i> [//] # bod ti (y)n gweld bod angen cynnwys # umCE yr elfen o bolicyCE yno fe # a bod ti isie ychwanegu hwnna ato fe i [/] # fel ti (y)n dweud i ymestyn ar be (we)di cael ei wneud yn barod .
  yeahyeah.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.be.V.INFIN nonfinyou.PRON.2S PRON.2SPRT PRTsee.V.INFIN see.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINneed.N.M.SG needcontain.V.INFIN include.NONFINum.IM IMthe.DET.DEF DETelement.N.F.SG elementof.PREP ofpolicy.N.SG+SM policythere.ADV in.3SMwhat.INT+SM PRON.3SMand.CONJ andbe.V.INFIN be.NONFINyou.PRON.2S PRON.2Swant.N.M.SG wantadd.V.INFIN add.NONFINthat.PRON.DEM.M.SG thatto_him.PREP+PRON.M.3S to.3SMhe.PRON.M.3S PRON.3SMto.PREP tolike.CONJ likeyou.PRON.2S PRON.2SPRT PRTsay.V.INFIN say.NONFINto.PREP tostretch.V.INFIN.[or].extend.V.INFIN extend.NONFINon.PREP onwhat.INT whatafter.PREP PRT.PASTget.V.INFIN get.NONFINhis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3SMmake.V.INFIN+SM do.NONFINPRT PRTready.ADJ+SM ready
  yeah, that you're going to...that you see that there's a need to include, um, the policy element in it and that you want to add that to it to...as you say, to extend what's been done already
264CRL+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
264CRL+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
270CRLyeahCE <mae &n> [/] mae nicheE ychwanegol f(an) yna te ar_gyfer hwnna .
  yeahyeah.ADV be.3be.V.3S.PRES .spresbe.V.3S.PRES be.3S.PRESniche.N.SG nicheadditional.ADJ extraplace.N.MF.SG+SM placethere.ADV theretea.N.M.SG thenfor.PREP forthat.PRON.DEM.M.SG that
  yeah, there...there's an extra niche there, then, for that
275CRLyeahCE # ohCE na mae hwnna (y)n swno reallyE ddiddorol .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT sound.NONFINsound.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV interestinginteresting.ADJ+SM
  yeah, oh no, that sounds really interesting
295CRLwellCE yeahCE .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV
  well yeah
297CRLyeahCE ti (we)di treulio gymaint o amser yn wneud e .
  yeahyeah.ADV proen.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, you've spent so much time doing it
302CRLyeahCE # <ddim yn> [/] ddim yn wael .
  yeahyeah.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT NEGnot.ADV+SM PRTPRT badpoorly.ADJ+SM
  yeah, not...not bad
345CRLohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
355CRLyeahCE a timod <ni (y)n> [/] <ni (y)n gwybod> [//] fi (y)n gwybod timod # nawr mae mynd i fod yn wahanol timod oherwydd # timod ers i (y)r Cynulliad cael ei sefydlu +/ .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTin.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES sincesince.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF Assemblyname get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S establishestablish.V.INFIN
  yeah and you know, we're...we know...I know, you know, now it's going to be different, you know, because, you know since the Assembly was established...
363CRLumCE # yeahCE fi (y)n credu ar hyn o bryd <ni (y)n> [//] # ni mynd i edrych ar # rhieni # umCE o_fewn sefyllfa meithrin # a [//] soCE &t rhieni sydd newydd dechrau yrru plant nhw +/ .
  IMum.IM yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTin.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP parentsparents.N.M.PL IMum.IM withinwithin.PREP.[or].inside.ADV situationsituation.N.F.SG nursture.NONFINnurture.V.INFIN andand.CONJ soso.ADV parentsparents.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL newlynew.ADJ start.NONFINbegin.V.INFIN send.NONFINdrive.V.INFIN+SM childrenchild.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P
  um yeah, I think at the moment we're...we're going to look at parents, um, within a nursery situation and...so parents who have just started sending their children...
380CRLyeahCE yn union .
  yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ
  yeah, exactly
386CRLond umCE yeahCE ran fwyaf +// .
  butbut.CONJ IMum.IM yeahyeah.ADV partpart.N.F.SG+SM biggestbiggest.ADJ+SM
  but, um, most...
391CRLond umCE yeahCE na fi (y)n credu <mae (y)n> [/] mae [/] mae mynd i ddod ymlaen yn dda .
  butbut.CONJ IMum.IM yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM onforward.ADV PRTPRT goodgood.ADJ+SM
  but um, yeah, I think it's...it's...it's going to come along well
405CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
409CRLwellCE yeahCE # yn union yn union .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ PRTPRT exactexact.ADJ
  well yeah, exactly, exactly
418CRLyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
418CRLyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
422CRLyeahCE soCE +/ .
  yeahyeah.ADV soso.ADV
  yeah, so...
426CRLsoCE umCE # yeahCE &s na soCE yeahCE na bydd e (y)n iawn .
  soso.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ soso.ADV yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV
  so um, yeah, no, so yeah, no, it'll be alright
426CRLsoCE umCE # yeahCE &s na soCE yeahCE na bydd e (y)n iawn .
  soso.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ soso.ADV yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV
  so um, yeah, no, so yeah, no, it'll be alright
427CRLond <fi justCE yn> [//] yeahCE <fi (y)n> [/] fi (y)n joio fe ar hyn o bryd .
  butbut.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTin.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP enjoy.NONFINunk PRON.3SMwhat.INT+SM onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM
  but I'm...yeah, I'm...I'm enjoying it at the moment
438CRLyeahCE o'n i ddim yn ry hoff o (y)r modylau fel ti (y)n gwybod dy hunan &=laugh .
  yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT tootoo.ADJ+SM fondfavourite.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF modulesunk likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG
  yeah, I wasn't too keen on the modiwls, as you know yourself
454CRLyeahCE # bendant .
  yeahyeah.ADV definitedefinite.ADJ+SM
  yeah, definitely
457CRLyeahCE # oedd hi ddim wedi treulio lotCE o amser o_gwbl falle pythefnos # timod .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP timetime.N.M.SG at_allat_all.ADV perhapsmaybe.ADV two_weeksfortnight.N.MF.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  yeah, she hadn't spend a lot of time at all, perhaps two weeks, you know
463CRLond umCE # yeahCE mae [//] fi (y)n credu <bod e (y)n> [//] # mae (y)n # &สง fel trueni bod pobl yn teimlo fel (y)na .
  butbut.CONJ IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ miseryadversity.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV
  but um, yeah, I think it's...it's, like, a pity that people feel like that
482CRLyeahCE sa i (y)n hollol sureCE .
  yeahyeah.ADV NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRMPRT completecompletely.ADJ suresure.ADJ
  yeah, I'm not completely sure
486CRLyeahCE fi ddim yn credu bod e mynd i weithio chwaith .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM eitherneither.ADV
  yeah, I don't think it's going to work either
500CRL+< fi meddwl yeahCE .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  I think so, yeah
510CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
512CRL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
520CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
527CRLahCE yeahCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
529CRL+< yeahCE # yeahCE a naw_deg_chwech pryd oedd +// .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ ninety_sixunk timewhen.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yeah, yeah, and ninety-six when...
529CRL+< yeahCE # yeahCE a naw_deg_chwech pryd oedd +// .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ ninety_sixunk timewhen.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yeah, yeah, and ninety-six when...
530CRL+< &md yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
592CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
597CRLyeahCE yn hollol berthnasol .
  yeahyeah.ADV PRTPRT completecompletely.ADJ relevantrelevant.ADJ+SM
  yeah, completely relevant
601CRLsoCE fi [//] yeahCE fi (y)n credu mae hwnna (y)n bwysig iawn .
  soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT importantimportant.ADJ+SM veryvery.ADV
  so I...yeah, I think that's very important
635CRLyeahCE fi (y)n darllen a darllen .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN andand.CONJ read.NONFINread.V.INFIN
  yeah, I read and read
643CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
648CRLyeahCE ydw .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  yeah, I am
650CRLyeahCE # a fi (y)n credu mae +// .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yeah, and I think...
666CRLond umCE # <yeahCE fi> [//] na fi (y)n edrych (y)mlaen ato fe .
  butbut.CONJ IMum.IM yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM no(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but um, yeah I...no I'm looking forward to it
671CRL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
672CRLyeahCE yn union .
  yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ
  yeah, exactly
684CRLond umCE # yeahCE .
  butbut.CONJ IMum.IM yeahyeah.ADV
  but um, yeah
701CRL+< yeahCE # yn union .
  yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ
  yeah, exactly
702CRLyeahCE ti (y)n hollol gywir .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT completecompletely.ADJ correctcorrect.ADJ+SM
  yeah, you're completely right
727CRLsoCE yeahCE <mae (y)n> [/] mae (y)n anodd cadw [/] cadw mynd dros yr haf pan # mae pawb yn wneud wahanol bethau a +/ .
  soso.ADV yeayeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ keep.NONFINkeep.V.INFIN keep.NONFINkeep.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM differentdifferent.ADJ+SM thingsthings.N.M.PL+SM andand.CONJ
  so yeah, it's...it's difficult to keep going over summer when everybody's doing different things and...
743CRLyeahCE yn union .
  yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ
  yeah, exactly
765CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
773CRLyeahCE a <dylet ti> [/] dylet ti cael umCE # fel ti gallu cael yn TescoCE fel y fudgeE browniesE bach (y)na mewn # xx tubsCE .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ should.2S.CONDITought_to.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S should.2S.CONDITought_to.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN inin.PREP Tesconame likelike.CONJ DETthe.DET.DEF fudgefudge.N.SG browniesbrowny.ADJ+PV smallsmall.ADJ therethere.ADV inin.PREP tubstub.N.SG+PL
  yeah, and you should...you should get, um, like, you can get in Tesco, like, those small fudge brownies in [...] tubs
778CRL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
779CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
782CRLyeahCE # yeahCE # mae hwnna niceCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG nicenice.ADJ
  yeah, yeah, that's nice
782CRLyeahCE # yeahCE # mae hwnna niceCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG nicenice.ADJ
  yeah, yeah, that's nice
841CRLyeahCE mae (gy)da fi lotCE o luniau o (y)r pen_blwydd fi isie datblygu .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM lotlot.N.SG ofof.PREP picturespictures.N.M.PL+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF birthdaybirthday.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG develop.NONFINdevelop.V.INFIN
  yeah, I've got a lot of photos from the birthday I want to develop
851CRLohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
851CRLohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
857CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
863CRLyeahCE &=laugh .
  yeah.ADV
  
894CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
902CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
905CRLyeahCE ond [//] # na [//] ond wnes i penderfynu bod fi ddim +// .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S decide.NONFINdecide.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
  yeah, but...no...but I decided that I wasn't/didn't
910CRLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
912CRL+" ohCE yeahCE wna i cael hwnna wedi pierce_oE+cym .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP pierce.NONFINpierce.SV.INFIN
  "oh yeah, I'll have that pierced"
915CRLwellCE yeahCE # yn union .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ
  well yeah, exactly

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481