SIARAD - Robert9
Instances of ydy for speaker PEN

112PEN+< dydy o ddim na(g) (y)dy .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  he's not, is he
115PENdidacticCE (y)dy (y)r gair yeahCE .
  didacticdidactic.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF wordword.N.M.SG yeahyeah.ADV
  didactic's the word, yeah
183PEN&=clears_throat mae handyCE iddi hi <justCE i_fyny lôn (y)dy reallyE hefyd (fe)lly> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES handyhandy.ADJ toto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV upup.ADV roadunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV alsoalso.ADV thusso.ADV
  it's handy for her, she's just up the road too, like
379PEN++ be (y)dy meddylfryd nhw (fe)lly .
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mentalitystate of mind.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P thusso.ADV
  what's their mentality, like
472PEN(dy)dy strwythur (dd)im yna na(g) (y)dy # i helpu .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG structurestructure.N.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM therethere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN
  the structure's not there, is it, to help
732PENdydy (ddi)m fel (yn)a (e)fo gradd m_aCE chwaith na(g) (y)dy .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM likelike.CONJ therethere.ADV withwith.PREP degreedegree.N.MF.SG M_Aunk eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  it's not like that with an MA degree either, is it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.