SIARAD - Robert9
Instances of wyt

58PENnag wyt ?
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  can't you?
154CRLsoCE pwy wyt ti meddwl gwahodd ?
  soso.ADV whowho.PRON be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN invite.NONFINinvite.V.INFIN
  so who are you thinking of inviting?
531CRLti ddim yn digwydd &gʊ [/] gwybod beth yw umCE # cyllid erCE # Bwrdd_yr_Iaith wyt ti &=laugh ?
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM financerevenue.N.M.SG.[or].finance.N.M.SG IMer.IM Welsh_Language_Boardname be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  you don't happen to know what, um, the revenue of the Welsh Language Board is, do you?
668PENwyt ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  are you
685CRLfi (y)n credu # hefyd # mae (y)n <un o (y)r> [/] un o (y)r pethau (y)na lle # os nag wyt ti teimlo cyfforddus yn gweithio rywle # does dim pointCE hyd_(y)n_oed ystyried y peth .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL therethere.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S feel.NONFINfeel.V.INFIN comfortablecomfortable.ADJ PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV pointpoint.N.SG eveneven.ADV consider.NONFINconsider.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  I think too, it's one of those...one of those things where, if you don't feel comfortable working somewhere, there's no point even considering it
770PENwyt ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  do you?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.