| 199 | PEN | umCE # dros y penwythnos wnes i gynllunio # tri umCE # holiadur de . |
| | | IMum.IM overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF weekendweekend.N.M.SG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S plan.NONFINplan.V.INFIN+SM three.Mthree.NUM.M IMum.IM questionnairequestionnaire.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | um, over the weekend I designed three, um, questionnaires, you know |
| 237 | PEN | wnes i ddarllen umCE ymchwil +/ . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S read.NONFINread.V.INFIN+SM IMum.IM researchresearch.N.M.SG |
| | | I read, um, research... |
| 240 | PEN | wnes i ddarllen ymchwil yn # erCE journalE HowardCE +// . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S read.NONFINread.V.INFIN+SM researchresearch.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP IMer.IM journaljournal.N.SG Howardname |
| | | I read research in, er Howard journal... |
| 326 | CRL | wnes i # treulio (y)r penwythnos yn wneud hwnna . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN DETthe.DET.DEF weekendweekend.N.M.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | I spent the weekend doing that |
| 595 | CRL | mae lotCE o bethau wnes i # darllen ar_gyfer yr m_aCE +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S read.NONFINread.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF M_Aunk |
| | | a lot of things I read for the MA... |
| 677 | PEN | wellCE wnes i wneud pump mewn tair wsnos yeahCE ? |
| | | wellwell.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM fivefive.NUM inin.PREP three.Fthree.NUM.F weekweek.N.F.SG yeahyeah.ADV |
| | | well, I did five in three weeks, yeah? |
| 795 | CRL | wnes i trio wneud e am dy ben_blwydd di . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S birthdaybirthday.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM |
| | | I tried to do it for your birthday |
| 852 | CRL | ond wnes i cael pethau lovelyE blwyddyn diwetha . |
| | | butbut.CONJ get.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN thingsthings.N.M.PL lovelylove.V.3P.PRES+ADV yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ |
| | | but I got lovely things last year |
| 905 | CRL | yeahCE ond [//] # na [//] ond wnes i penderfynu bod fi ddim +// . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S decide.NONFINdecide.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM |
| | | yeah, but...no...but I decided that I wasn't/didn't |
| 906 | CRL | soCE wnes i adael iddo [?] cau lan . |
| | | soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S close.NONFINclose.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM |
| | | so I let it close |
