SIARAD - Robert9
Instances of wnaeth for speaker CRL

14CRLwnaeth beth chwythu fyny ?
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM whatwhat.INT blow.NONFINblow.V.INFIN upup.ADV
  what blew up?
179CRLond # wnaeth hi ddweud byddai hi o_gwmpas dros yr haf .
  butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.COND PRON.3SFshe.PRON.F.3S aroundaround.ADV overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  but she said she'd be around over summer
522CRLpan wnaeth y siroedd newid drosodd .
  whenwhen.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF countiescounties.N.F.PL change.NONFINchange.V.INFIN overover.ADV+SM
  when the counties changed over
575CRLsoCE wnaeth hwnna cymryd spellCE do .
  soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG take.NONFINtake.V.INFIN spellspell.SV.INFIN yesyes.ADV.PAST
  so that took a while, didn't it
796CRLond wnaeth e ddim gweithio .
  butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM work.NONFINwork.V.INFIN
  but it didn't work
904CRL+< a wnaeth y +// .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF
  and the...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.