| 23 | PEN | wellCE <oedda chdi roi> [//] oedd o mynd ar stand_byE pan oedda chdi (y)n # switsio channelE (fe)lly . |
| | | wellwell.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP stand_byunk whenwhen.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT switch.NONFINswitch.V.INFIN channelchannel.N.SG thusso.ADV |
| | | well you...it would go on stand-by when you switched channel, like |
| 127 | PEN | wellCE amlwg (dd)im fory xx tywydd yma . |
| | | wellwell.ADV obviousobvious.ADJ NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM tomorrowtomorrow.ADV weatherweather.N.M.SG herehere.ADV |
| | | well, obviously not tomorrow [...] this weather |
| 132 | PEN | ond umCE # wellCE dw falch bod fi ddim . |
| | | butbut.CONJ IMum.IM wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES gladproud.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM |
| | | but um, well I'm glad that I didn't |
| 156 | PEN | &=clears_throat wellCE ia bawb [?] SandraCE umCE +/ . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV everybodyeveryone.PRON+SM Sandraname IMum.IM |
| | | well, yes, everybody, Sandra, um... |
| 196 | PEN | well &d # dw i (we)di cynllunio &d +/ . |
| | | wellbetter.ADJ.COMP+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP plan.NONFINplan.V.INFIN |
| | | well I've designed... |
| 245 | PEN | wellCE dim yr union beth ond timod # <yr un> [/] yr un sampleCE o'n i meddwl wneud a +.. . |
| | | wellwell.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ thingwhat.INT butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM DETthe.DET.DEF oneone.NUM samplesample.N.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM andand.CONJ |
| | | well, not the exact same thing, but, you know, the same...the same sample as I was thinking of doing and... |
| 249 | PEN | wellCE (dy)na fe te . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM |
| | | well there you are then |
| 272 | PEN | dw i (y)n sbïo ar y [//] umCE # wellCE llythrennedd a rhifyddeg # yn y cyd_destun policyCE yna (fe)lly xx . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM wellwell.ADV literacyliteracy.N.M.SG andand.CONJ numeracyunk inin.PREP DETthe.DET.DEF contextunk policypolicy.N.SG therethere.ADV thusso.ADV |
| | | I'm looking at the, um, well literacy and numeracy in that policy context, like |
| 281 | PEN | wellCE dw (y)n gobeithio . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN |
| | | well, I hope so |
| 288 | PEN | wellCE # mae nhw justCE (we)di deud <mae nhw wneud> [?] o (y)n y rhifyn nesa . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF issuenumber.N.M.SG.[or].number.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP |
| | | well, they've just said they're doing it in the next issue |
| 677 | PEN | wellCE wnes i wneud pump mewn tair wsnos yeahCE ? |
| | | wellwell.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM fivefive.NUM inin.PREP three.Fthree.NUM.F weekweek.N.F.SG yeahyeah.ADV |
| | | well, I did five in three weeks, yeah? |
| 737 | PEN | wellCE [=! laughs] ! |
| | | wellwell.ADV |
| | | well! |
