SIARAD - Robert9
Instances of weld for speaker PEN

3PENumCE # doe(dd) (ddi)m weld rhy ddrwg .
  IMum.IM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM tootoo.ADJ badbad.ADJ+SM
  um, it didn't seem too bad
4PENdw weld hi waeth na [?] teledu de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S worseworse.ADJ.COMP+SM PRT(n)or.CONJ televisiontelevision.N.M.SG.[or].televise.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  I see it worse than the television, you know
552PENerCE &g <gawn ni> [/] gawn ni weld de .
  IMer.IM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  er, we'll...we'll see, isn't it
553PENgawn ni weld .
  get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  we'll see
649PENti (y)n gorod weld o sortCE ofE # yn ffurfio (e)i hunan [?] .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sortsort.N.SG ofof.PREP PRTPRT form.NONFINform.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  you have to see it, sort of, forming itself
834PENond dw i cofio weld o .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but I remember seeing it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.