SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>weld</strong> for speaker CRL

SIARAD - Robert9
Instances of weld for speaker CRL

377	CRL	+, justCE i ni gael yr amrediad (y)na a hefyd rhieni # sy (y)n feichiog falle # i justCE i weld beth timod +/ .
		justjust.ADV forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF rangerange.N.M.SG therethere.ADV andand.CONJ alsoalso.ADV parentsparents.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP pregnantunk perhapsmaybe.ADV toto.PREP justjust.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM whatwhat.INT know.2Sknow.V.2S.PRES
		just so we get that range and also parents who are pregnant perhaps, just to see what, you know...
390	CRL	+, umCE justCE i weld timod os mae nhw (y)n ymwybodol o ddewis [/] ddewis rhieni nhw a timod # pethau fel (y)na .
		IMum.IM justjust.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT awareconscious.ADJ ofof.PREP choicechoose.V.INFIN+SM choicechoose.V.INFIN+SM parentsparents.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ know.3Sknow.V.2S.PRES thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV
		um, just to see, you know, if they're aware of their parents' choices and, you know, things like that
490	CRL	soCE # fi justCE mynd i weld cymaint mwy fi (y)n gallu darllen nawr .
		soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM as_muchso much.ADJ moremore.ADJ.COMP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN read.NONFINread.V.INFIN nownow.ADV
		so I'm just going to see how much more I can read now
506	CRL	wna i edrych f(an) yna i weld am syniadau a wedyn gweld os fi gallu cael nhw o lefydd eraill .
		do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM forfor.PREP ideasideas.N.M.PL andand.CONJ thenafterwards.ADV see.NONFINsee.V.INFIN ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P fromof.PREP placesplaces.N.M.PL+SM otherothers.PRON
		I'll look there to see for ideas and then see if I can get them from other places
780	CRL	ohCE allen ni mynd i [/] i weld nawr beth <ni gallu> [?] cael .
		IMoh.IM can.1PL.CONDITbe_able.V.1P.IMPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM nownow.ADV whatwhat.INT PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN
		oh we could go see now what we can get

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.