| 20 | PEN | ia # (y)r un fawr (y)no . |
| | | yesyes.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM bigbig.ADJ+SM therethere.ADV |
| | | yes, the big one there |
| 245 | PEN | wellCE dim yr union beth ond timod # <yr un> [/] yr un sampleCE o'n i meddwl wneud a +.. . |
| | | wellwell.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ thingwhat.INT butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM DETthe.DET.DEF oneone.NUM samplesample.N.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM andand.CONJ |
| | | well, not the exact same thing, but, you know, the same...the same sample as I was thinking of doing and... |
| 245 | PEN | wellCE dim yr union beth ond timod # <yr un> [/] yr un sampleCE o'n i meddwl wneud a +.. . |
| | | wellwell.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ thingwhat.INT butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM DETthe.DET.DEF oneone.NUM samplesample.N.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM andand.CONJ |
| | | well, not the exact same thing, but, you know, the same...the same sample as I was thinking of doing and... |
| 404 | PEN | yr un themâu yn dal i ddod i_fyny a +.. . |
| | | DETthe.DET.DEF oneone.NUM themesthemes.N.F.PL PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV andand.CONJ |
| | | the same themes still coming up and... |
| 453 | PEN | xx oedden nhw gyd (y)r un fath o'n ? |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF |
| | | [...] they were all the same, were they? |
| 716 | PEN | xx mae rywun yn cofio fedri di wneud lotCE o waith # yn yr un lle . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT rememberremember.V.INFIN can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG |
| | | [...] one remembers you can do a lot of work in the same place |
| 740 | PEN | dw i justCE yn cadw (y)r un un +// . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES justI.PRON.1S PRTjust.ADV keep.NONFINPRT DETkeep.V.INFIN onethe.DET.DEF oneone.NUM one.NUM |
| | | I just keep the same... |
| 740 | PEN | dw i justCE yn cadw (y)r un un +// . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES justI.PRON.1S PRTjust.ADV keep.NONFINPRT DETkeep.V.INFIN onethe.DET.DEF oneone.NUM one.NUM |
| | | I just keep the same... |
| 781 | PEN | neu [/] neu <alla i cael justCE> [?] dau beth # un cacen xx ThorntonsCE a justCE mwnci . |
| | | oror.CONJ oror.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN justjust.ADV two.Mtwo.NUM.M thingwhat.INT oneone.NUM cakecake.N.F.PL Thornton''sname andand.CONJ justjust.ADV monkeyunk |
| | | or...or I can get just two things, one cake [...] Thornton's and just a monkey |
| 853 | PEN | ia ond <(dy)dy (y)r un> [?] budgetE xxx de . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF oneone.NUM budgetbudget.N.SG [...]be.IM+SM TAG |
| | | yes but the same budget isn't [...] you know |
