SIARAD - Robert9
Instances of top

534CRL+< dim offCE topCE dy ben .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV offoff.PREP toptop.N.SG POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S headhead.N.M.SG+SM
  not off the top of your head
535PEN&=laugh na dim offCE topCE y mhen de .
  nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV offoff.PREP toptop.N.SG POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S headhead.N.M.SG+NM TAGbe.IM+SM
  no, not off the top of my head, you know
901PENy topCE ?
  DETthe.DET.DEF toptop.N.SG
  the top?
908CRLos ti (y)n teimlo topCE clust fi # mae lotCE fwy trwchus &n hwnna na hwnna nawr .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN toptop.N.SG earear.N.MF.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP+SM thickthick.ADJ thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG nownow.ADV
  if you feel the top of my ear, it's a lot thicker, that than that now

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.