SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>teipio</strong>

SIARAD - Robert9
Instances of teipio

641	CRL	oedd e justCE yn darllen darllen # creu nodiadau teipio nhw fyny a bod nhw justCE f(an) yna (y)n barod a wedyn dechrau fformwleiddio penodau .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN read.NONFINread.V.INFIN create.NONFINcreate.V.INFIN notesnotes.N.M.PL type.NONFINtype.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRTPRT readyready.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV start.NONFINbegin.V.INFIN formulate.NONFINunk chapterschapters.N.F.PL
		it was just reading, reading, make notes, type them up so they're just there already and then start ot formulate chapters
654	CRL	soCE beth fi wneud ar hyn o bryd yw fi (y)n teipio lotCE o bethau lan pan mae (gy)da fi awr sbâr neu beth bynnag .
		soso.ADV whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT type.NONFINtype.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM upshore.N.F.SG+SM whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM hourhour.N.F.SG sparespare.ADJ oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
		so what I'm doing now is I'm typing up a lot of things when I've got a spare hour or whatever
655	CRL	fi justCE yn teipio .
		PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT type.NONFINtype.V.INFIN
		I just type
663	CRL	mae gyd wedi teipio .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES alljoint.ADJ+SM PRT.PASTafter.PREP type.NONFINtype.V.INFIN
		it's all been typed

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.