53 | CRL | gyd chi angen felly te yw <freeCE boxCE> [//] FreeviewCE boxCE . |
| | alljoint.ADJ+SM PRON.2Syou.PRON.2P needneed.N.M.SG thusso.ADV thentea.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES freefree.ADJ.[or].bree.N.SG+SM boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM Freeviewname boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM |
| | all you need, then, then, is a free box...Freeview box |
126 | CRL | xx pryd ti mynd i gynllunio (y)r barbecueCE (y)ma te ? |
| | whenwhen.INT PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP plan.NONFINplan.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF barbecuebarbecue.N.SG herehere.ADV thenbe.IM |
| | [...] when are you going to plan this barbecue then? |
249 | PEN | wellCE (dy)na fe te . |
| | wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM |
| | well there you are then |
270 | CRL | yeahCE <mae &n> [/] mae nicheE ychwanegol f(an) yna te ar_gyfer hwnna . |
| | yeahyeah.ADV be.3be.V.3S.PRES .spresbe.V.3S.PRES be.3S.PRESniche.N.SG nicheadditional.ADJ extraplace.N.MF.SG+SM placethere.ADV theretea.N.M.SG thenfor.PREP forthat.PRON.DEM.M.SG that |
| | yeah, there...there's an extra niche there, then, for that |
286 | CRL | <beth yw (y)r> [/] beth yw (y)r umCE # amser s(y) (gy)da ti ar_gyfer hwnna te [?] ? |
| | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM timetime.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM |
| | what's the...what's the, um, time you've got for that then? |
761 | CRL | <soCE beth> [/] soCE beth ti (y)n prynu # i (y)r peb_blwydd te # sy (y)n dod fyny ? |
| | soso.ADV whatwhat.INT soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN forto.PREP DETthe.DET.DEF birthdayunk thentea.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV |
| | so what...so what are you buying for the birthday, then, that's coming up? |