SIARAD - Robert9
Instances of sti for speaker PEN

13PENond wnaeth umCE # y nheledu fi chwythu fyny sti .
  butbut.CONJ do.3S.PRESdo.V.3S.PAST+SM IMum.IM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S televisiontelevise.V.INFIN+NM PRON.1SI.PRON.1S+SM blow.NONFINblow.V.INFIN upup.ADV know.2Syou_know.IM
  but, um, my television blew up, you know
234PENia <wnaeth hynna> [//] wnaeth y [?] justCE formatCE gymryd pedwar mil sti .
  yesyes.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.SP do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF justjust.ADV formatformat.N.SG take.NONFINtake.V.INFIN+SM four.Mfour.NUM.M thousandthousand.N.F.SG know.2Syou_know.IM
  yes, that...just the format took four thousand, you know
346PENyeahCE sti dim cefnogaeth lleol .
  yeahyeah.ADV know.2Syou_know.IM NEGnot.ADV supportsupport.N.F.SG locallocal.ADJ
  yeah, you know, no local support
509PENcynghorau lleol sti .
  councilscouncils.N.M.PL locallocal.ADJ know.2Syou_know.IM
  local councils, you know
546PENond umCE # mae (y)n oddCE sti .
  butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oddodd.ADJ know.2Syou_know.IM
  but um, it's odd, you know
861PENna (dy)dy (ddi)m fath รข ni sti .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.2PLwe.PRON.1P know.2Syou_know.IM
  no, she's not like us, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.