85 | PEN | ti (ddi)m yn gwybod &s ella wneith Cynulliad ddod i_fyny (ry)wbeth &=laugh . |
| | PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN perhapsmaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Assemblyname come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | you don't know, perhaps the Assembly will come up with something |
417 | PEN | oes (yn)a rywbeth elli di ddwyn o dy m_aCE i (y)r +/? |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM steal.NONFINtake.V.INFIN+SM fromof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S M_Aunk forto.PREP DETthe.DET.DEF |
| | is there something you can steal from your MA for the... |
764 | PEN | +, a rywbeth <fath รข> [?] chocolateCE . |
| | andand.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP chocolatechocolate.N.SG |
| | and something like chocolate |
807 | PEN | +, erCE yn deud rywbeth amdan iceE ageE stoneE ageE a rywbeth rywbeth # (we)dyn mae (y)na ddrych timod [?] sy (y)n hollol ddistortedE . |
| | IMer.IM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM aboutfor_them.PREP+PRON.3P iceice.N.SG ageage.N.SG stonestone.N.SG ageage.N.SG andand.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM somethingsomething.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV mirrormirror.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT completecompletely.ADJ distortedunk |
| | er, saying something about ice age, stone age and something something, then there's a mirror that's completely distorted |
807 | PEN | +, erCE yn deud rywbeth amdan iceE ageE stoneE ageE a rywbeth rywbeth # (we)dyn mae (y)na ddrych timod [?] sy (y)n hollol ddistortedE . |
| | IMer.IM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM aboutfor_them.PREP+PRON.3P iceice.N.SG ageage.N.SG stonestone.N.SG ageage.N.SG andand.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM somethingsomething.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV mirrormirror.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT completecompletely.ADJ distortedunk |
| | er, saying something about ice age, stone age and something something, then there's a mirror that's completely distorted |
807 | PEN | +, erCE yn deud rywbeth amdan iceE ageE stoneE ageE a rywbeth rywbeth # (we)dyn mae (y)na ddrych timod [?] sy (y)n hollol ddistortedE . |
| | IMer.IM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM aboutfor_them.PREP+PRON.3P iceice.N.SG ageage.N.SG stonestone.N.SG ageage.N.SG andand.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM somethingsomething.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV mirrormirror.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT completecompletely.ADJ distortedunk |
| | er, saying something about ice age, stone age and something something, then there's a mirror that's completely distorted |
827 | PEN | na oedd yr # ysgrif mewn bubbleE oedd # mewn speechCE xx <neu rywbeth> [?] . |
| | nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF scriptwriting.N.F.SG inin.PREP bubblebubble.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP speechspeech.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | no, the script was in a bubble, yes, in a speech [...] or something |
844 | PEN | dw isio (ry)wbeth i CarlyCE (he)fyd xx nineteenthE o mis nesa . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM forto.PREP Carlyname alsoalso.ADV nineteenthnineteenth.ORD ofof.PREP monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP |
| | I want something for Carly too [...] the nineteenth of next month |