SIARAD - Robert9
Instances of right

105PENohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
236PENond o'n i rightCE guttedE .
  butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S rightright.ADJ guttedgut.N.SG+AV
  but I was quite gutted
310PENrightCE .
  rightright.ADJ
  right
331CRL+" rightCE ni isie plant ni aros yng Nghymru .
  rightright.ADJ PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG childrenchild.N.M.PL PRON.3PLwe.PRON.1P stay.NONFINwait.V.INFIN inmy.ADJ.POSS.1S WalesWales.N.F.SG.PLACE+NM
  "right, we want our children to stay in Wales"
337CRL+" rightCE mae hyn yn gyfleus i fi .
  rightright.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP PRTPRT convenientconvenient.ADJ+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  "right, this is convenient for me"
364PENohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
413PEN<ohCE rightCE> [?] .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
421PENohCE rightCE [=! laughs] ia .
  IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV
  oh right, yes
638PENohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
724CRL+" ohCE rightCE wna i justCE wneud e fan hyn nawr .
  IMoh.IM rightright.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP nownow.ADV
  "oh right I'll just do it here now"
753CRL+" rightCE dyma lle fi mynd i orffen nawr gyda (y)r ôl_radd .
  rightright.ADJ herethis_is.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM nownow.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF postgraduatename
  "right, this is where I'm going to finish now with the postgraduate"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481