SIARAD - Robert9
Instances of orffen
| 451 | CRL | +, y peth o <justCE # orff(en)> [//] justCE gorffen yr m_aCE oedd e dim # timod mwynhau e . |
| DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S justjust.ADV finish.NONFINcomplete.V.3S.PRES+SM.[or].complete.V.INFIN+SM justjust.ADV finish.NONFINcomplete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN DETthe.DET.DEF M_Aunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| it was the thing of just finishing...just finishing the MA, not, you know, enjoying it | ||
| 753 | CRL | +" rightCE dyma lle fi mynd i orffen nawr gyda (y)r ôl_radd . |
| rightright.ADJ herethis_is.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM nownow.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF postgraduatename | ||
| "right, this is where I'm going to finish now with the postgraduate" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481