SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>oherwydd</strong>

SIARAD - Robert9
Instances of oherwydd

355	CRL	yeahCE a timod <ni (y)n> [/] <ni (y)n gwybod> [//] fi (y)n gwybod timod # nawr mae mynd i fod yn wahanol timod oherwydd # timod ers i (y)r Cynulliad cael ei sefydlu +/ .
		yeahyeah.ADV andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTin.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES sincesince.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF Assemblyname get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S establishestablish.V.INFIN
		yeah and you know, we're...we know...I know, you know, now it's going to be different, you know, because, you know since the Assembly was established...
487	CRL	oherwydd os fi eisiau mynd i ysgolion a meithrinfeydd +/ .
		becausebecause.CONJ ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP schoolsschools.N.F.PL andand.CONJ nurseriesunk
		because if I want to go to schools and nurseries...
630	CRL	achos # fi justCE yn meddwl wellCE ar hyn o bryd <fi ddim isie> [//] <fi ddim yn &g> [/] fi ddim yn gweld lotCE o bwrpas cael un ar y funud # oherwydd &g # gyd rw i (y)n wneud +/ .
		becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN wellwell.ADV aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTin.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP purposepurpose.N.M.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM aton.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM becausebecause.CONJ alljoint.ADJ+SM be.1S.PRESunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		because I just think, well at the moment I don't want...I don't...I don't see much point having one at the moment because all I do...
639	CRL	justCE oherwydd fi ddim yn gweld unrhyw # bointCE wneud hwnna eto .
		justjust.ADV becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN anyany.ADJ pointpoint.N.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG yetagain.ADV
		just because I don't see any point in doing that yet
691	CRL	justCE oherwydd # fi (dd)im yn gwybod dyw (y)r viveE [=? vibeE] ddim yn iawn (y)na ar hyn o bryd .
		justjust.ADV becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF vivevive.IM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT rightOK.ADV therethere.ADV aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM
		just because, I don't know, the vive's not right there at the moment

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.