SIARAD - Robert9
Instances of oes for speaker CRL

443CRLnag oes na .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF nono.ADV
  no, no
577CRLohCE nag oes .
  IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  oh no
618CRLtimod fi [/] fi (y)n edrych drosto fe wrth_gwrs a gweld os oes unrhyw beth arall fi (y)n gallu ychwanegu .
  know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN over.3SMover_him.PREP+PRON.M.3S+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S of_courseof_course.ADV andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESage.N.F.SG anyany.ADJ thingthing.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN add.NONFINadd.V.INFIN
  you know, I...I'm looking over it of course, and seeing if there's anything else I can add
785CRL<(doe)s dim> [//] # oes unrhyw luniau (gy)da ti ar y phoneCE # o chi gyda (ei)ch_gilydd ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV be.3S.PRESage.N.F.SG anyany.ADJ picturespictures.N.M.PL+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG ofof.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P withwith.PREP each_othereach_other.PRON.2P
  there's no...have you got any photos on the phone of you together?
787CRLoes unrhyw luniau o_gwbl o chi gyda (ei)ch_gilydd .
  be.3S.PRESage.N.F.SG anyany.ADJ picturespictures.N.M.PL+SM at_allat_all.ADV ofof.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P withwith.PREP each_othereach_other.PRON.2P
  are there any pictures at all of you together?
859CRLoes [/] oes [//] # ti (y)n gallu wneud ryw fath o +//?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP
  can you do some kind of...
859CRLoes [/] oes [//] # ti (y)n gallu wneud ryw fath o +//?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP
  can you do some kind of...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481