23 | PEN | wellCE <oedda chdi roi> [//] oedd o mynd ar stand_byE pan oedda chdi (y)n # switsio channelE (fe)lly . |
wellwell.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP stand_byunk whenwhen.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT switch.NONFINswitch.V.INFIN channelchannel.N.SG thusso.ADV | ||
well you...it would go on stand-by when you switched channel, like | ||
23 | PEN | wellCE <oedda chdi roi> [//] oedd o mynd ar stand_byE pan oedda chdi (y)n # switsio channelE (fe)lly . |
wellwell.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP stand_byunk whenwhen.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT switch.NONFINswitch.V.INFIN channelchannel.N.SG thusso.ADV | ||
well you...it would go on stand-by when you switched channel, like |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.