SIARAD - Robert9
Instances of o_gwbl

220PENumCE dw (ddi)m yn roi titleCE crand arno fo o_gwbl (d)im mwy .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM titletitle.N.SG grandunk on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S at_allat_all.ADV NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP
  um, I'm not giving it a grand title at all any more
231CRLond fi ddim yn gweld e (y)n broblemCE i ti o_gwbl .
  butbut.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT problemproblem.N.SG+SM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S at_allat_all.ADV
  but I don't see it a problem for you at all
248PENond does (yn)a (ddi)m gogwydd policyCE o_gwbl arno fo de .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM slanttendency.N.M.SG policypolicy.N.SG at_allat_all.ADV on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  but there's no policy aspect to it at all, you know
411CRL&t &s timod (doe)s dim lotCE o_gwbl mor benodol รข hwnna .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV lotlot.N.SG at_allat_all.ADV soas.ADJ specificspecific.ADJ+SM withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG
  you know, there aren't a lot at all as specific as that
457CRLyeahCE # oedd hi ddim wedi treulio lotCE o amser o_gwbl falle pythefnos # timod .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP timetime.N.M.SG at_allat_all.ADV perhapsmaybe.ADV two_weeksfortnight.N.MF.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  yeah, she hadn't spend a lot of time at all, perhaps two weeks, you know
627CRLna ddim o_gwbl .
  nono.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM at_allat_all.ADV
  no, not at all
787CRLoes unrhyw luniau o_gwbl o chi gyda (ei)ch_gilydd .
  be.3S.PRESage.N.F.SG anyany.ADJ picturespictures.N.M.PL+SM at_allat_all.ADV ofof.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P withwith.PREP each_othereach_other.PRON.2P
  are there any pictures at all of you together?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481