SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>neu</strong> for speaker CRL

SIARAD - Robert9
Instances of neu for speaker CRL

316	CRL	felly o'n nhw (y)n # umCE awgrymu i w plant nhw dysgu # ieithoedd eraill fel Sbaeneg neu Ffrangeg .
		thusso.ADV be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM suggestsuggest.V.INFIN toto.PREP POSS.3PLooh.IM childrenchild.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P learn.NONFINteach.V.INFIN languageslanguages.N.F.PL otherothers.PRON likelike.CONJ SpanishSpanish.N.F.SG oror.CONJ Frenchname
		so they, um, suggested to their children they should learn other languages like Spanish or French
323	CRL	wellCE [?] wnaethon nhw cymryd [/] cymryd y termau o umCE boyCE oedd wedi bathu nhw WatsonCE yn # fi credu oedd e (y)n mil naw chwech pedwar neu rywbeth .
		wellwell.ADV do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P take.NONFINtake.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN DETthe.DET.DEF termsterms.N.M.PL fromof.PREP IMum.IM boyboy.N.SG be.3d.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP coin.NONFINcoin.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P Watsonname inin.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP thousandthousand.N.F.SG ninenine.NUM sixsix.NUM four.Mfour.NUM.M oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		well, they took...took the terms from, um, the guy who coined them, Watson I think it was in nineteen sixty-four or something
447	CRL	(be)causeE mae pobl yn dod o (y)r gradd # timod wedi wneud yn dda neu justCE wedi joio cymaint a wedyn chi (y)n cyrraedd yr m_aCE # a does neb yn mwynhau ar yr un levelCE .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF degreedegree.N.MF.SG know.2Sknow.V.2S.PRES PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM oror.CONJ justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP enjoy.NONFINunk so_muchso much.ADJ andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT arrive.NONFINarrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF M_Aunk andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON PRTPRT enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM levellevel.ADJ
		because people come from the degree, you know, having done well or just having enjoyed so much and then you get to the MA and nobody enjoys at the same level
654	CRL	soCE beth fi wneud ar hyn o bryd yw fi (y)n teipio lotCE o bethau lan pan mae (gy)da fi awr sbâr neu beth bynnag .
		soso.ADV whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT type.NONFINtype.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM upshore.N.F.SG+SM whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM hourhour.N.F.SG sparespare.ADJ oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
		so what I'm doing now is I'm typing up a lot of things when I've got a spare hour or whatever

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.