SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>nesa</strong>

SIARAD - Robert9
Instances of nesa

57	CRL	achos fi justCE yn meddwl beth fi mynd i wneud flwyddyn nesa achos [/] # achos <sa i> [/] sa i (y)n gallu cael &f umCE signalCE FreeviewCE dda iawn .
		becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT thinkthink.V.INFIN whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM yearyear.N.F.SG+SM nextnext.ADJ.SUP becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM signalsignal.N.SG Freeviewname goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV
		because I'm just thinking what I'm going to do next year because I...I can't get a very good Freeview signal
133	PEN	mae (y)n gaddo glaw dan ddydd # Mawrth nesa dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT promise.NONFINpromise.V.INFIN rainrain.N.M.SG untilunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM dayday.N.M.SG+SM TuesdayTuesday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		they're promising rain until next Tuesday, aren't they
288	PEN	wellCE # mae nhw justCE (we)di deud <mae nhw wneud> [?] o (y)n y rhifyn nesa .
		wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF issuenumber.N.M.SG.[or].number.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
		well, they've just said they're doing it in the next issue
623	PEN	pryd mae dy thesisCE committeeE nesa di ?
		whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S thesisthesis.N.SG committeecommittee.N.SG nextnext.ADJ.SUP PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		when's your next thesis committee PRON.2S
662	CRL	timod fi ddim yn goffod meddwl ohCE by(dd) raid fi teipo hyn gyd lan timod # blwyddyn nesa .
		know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP must.NONFINunk think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM type.NONFINunk thisthis.PRON.DEM.SP alljoint.ADJ+SM upshore.N.F.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP
		you know, I don't have to think, oh I'll have to type all this up, you know, next year
844	PEN	dw isio (ry)wbeth i CarlyCE (he)fyd xx nineteenthE o mis nesa .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM forto.PREP Carlyname alsoalso.ADV nineteenthnineteenth.ORD ofof.PREP monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
		I want something for Carly too [...] the nineteenth of next month

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.