| 58 | PEN | nag wyt ? |
| | | NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | | can't you? |
| 112 | PEN | +< dydy o ddim na(g) (y)dy . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | he's not, is he |
| 369 | CRL | felly mae hi (we)di dweud <byddai hi (y)n &dɔs> [//] os nag w i (y)n gallu bod yn bresennol byddai hi (y)n dosbarthu nhw i fi # a casglu <nhw &m> [/] nhw nôl mewn . |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.COND PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT presentpresent.ADJ+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.COND PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT distribute.NONFINdistribute.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ collect.NONFINcollect.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P backfetch.V.INFIN inin.PREP |
| | | so she's said that she'd...if I can't be present, she'd distribute them for me and collect them...them back in |
| 442 | PEN | does neb nag oes . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | nobody is, are they |
| 443 | CRL | nag oes na . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF nono.ADV |
| | | no, no |
| 444 | PEN | does neb xx wneud y xx xx nag oes . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF NEGunk be.3S.PRESthan.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | | nobody [...] do the [...] no |
| 472 | PEN | (dy)dy strwythur (dd)im yna na(g) (y)dy # i helpu . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG structurestructure.N.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM therethere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN |
| | | the structure's not there, is it, to help |
| 576 | PEN | (doe)s (yn)a (ddi)m pointCE cael deadlineE (fe)lly nag oes . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG get.NONFINget.V.INFIN deadlinedeadline.N.SG thusso.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | there's no point having a deadline, then, is there |
| 577 | CRL | ohCE nag oes . |
| | | IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh no |
| 685 | CRL | fi (y)n credu # hefyd # mae (y)n <un o (y)r> [/] un o (y)r pethau (y)na lle # os nag wyt ti teimlo cyfforddus yn gweithio rywle # does dim pointCE hyd_(y)n_oed ystyried y peth . |
| | | PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL therethere.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S feel.NONFINfeel.V.INFIN comfortablecomfortable.ADJ PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV pointpoint.N.SG eveneven.ADV consider.NONFINconsider.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG |
| | | I think too, it's one of those...one of those things where, if you don't feel comfortable working somewhere, there's no point even considering it |
| 732 | PEN | dydy (ddi)m fel (yn)a (e)fo gradd m_aCE chwaith na(g) (y)dy . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM likelike.CONJ therethere.ADV withwith.PREP degreedegree.N.MF.SG M_Aunk eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | it's not like that with an MA degree either, is it |
