SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>mwy</strong>

SIARAD - Robert9
Instances of mwy

220	PEN	umCE dw (ddi)m yn roi titleCE crand arno fo o_gwbl (d)im mwy .
		IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM titletitle.N.SG grandunk on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S at_allat_all.ADV NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP
		um, I'm not giving it a grand title at all any more
298	PEN	justCE # dw (ddi)m isio gweld o mwy &=laugh .
		justjust.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP
		just I don't want to see it any more
434	CRL	a # fi [/] <fi (y)n &g> [//] fi yn meddwl siwrnai fi (y)n dechrau wneud yr ymchwil wna i fwynhau llawer mwy .
		andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTin.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN oncejourney.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF researchresearch.N.M.SG do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM lotmany.QUAN moremore.ADJ.COMP
		and I...I...I think, once I start doing the research, I'll enjoy a lot more
490	CRL	soCE # fi justCE mynd i weld cymaint mwy fi (y)n gallu darllen nawr .
		soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM as_muchso much.ADJ moremore.ADJ.COMP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN read.NONFINread.V.INFIN nownow.ADV
		so I'm just going to see how much more I can read now
749	CRL	+" wellCE fi mynd ymlaen at rywbeth mwy nawr .
		wellwell.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN forwardforward.ADV toto.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM biggermore.ADJ.COMP nownow.ADV
		"well I'm going on to something bigger now"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.